🔍 Search: NGẮT QUÃNG

• 멈칫거리다 Động từ
  • 1 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
    1 NGẮT QUÃNG, ĐỨT QUÃNG, GIÁN ĐOẠN: Thường hay thực hiện hành động dừng đột ngột công việc hay động tác đang làm dở. Hoặc khiến cho hành động như thế hay diễn ra.
• 멈칫대다 Động từ
  • 1 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
    1 NGẮT QUÃNG, ĐỨT QUÃNG, GIÁN ĐOẠN: Liên tục thực hiện hành động dừng đột ngột công việc hay động tác đang làm dở. Hoặc khiến cho hành động như thế liên tục diễn ra.
• 단절 (斷絕) ☆ Danh từ
  • 1 서로 간의 관계를 끊음.
    1 SỰ TUYỆT GIAO: Việc cắt đứt quan hệ với nhau.
  • 2 어떤 것이 연속되지 않음.
    2 SỰ NGẮT QUÃNG, SỰ GIÁN ĐOẠN: Việc cái gì đó không được liên tục.
• 멈칫멈칫 Phó từ
  • 1 하던 일이나 동작을 자꾸 멈추는 모양.
    1 MỘT CÁCH NGẮT QUÃNG, ĐỨT QUÃNG, GIÁN ĐOẠN: Hình ảnh thường hay dừng công việc hay động tác đang làm dở.
• 단절되다 (斷絕 되다) Động từ
  • 1 서로 간의 관계가 끊어지다.
    1 BỊ ĐOẠN TUYỆT: Quan hệ với nhau bị cắt đứt.
  • 2 어떤 것이 연속되지 않다.
    2 BỊ NGẮT QUÃNG, BỊ GIÁN ĐOẠN: Cái gì đó không được liên tục.
• 띄우다 Động từ
  • 1 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
    1 CÁCH RA, BỎ CÁCH QUÃNG: Làm cho khoảng cách không gian rời xa.
  • 2 시간 간격을 벌어지게 하다.
    2 CÁCH QUÃNG, NGẮT QUÃNG: Làm cho khoảng cách về thời gian cách ra.
• 멈칫멈칫하다 Động từ
  • 1 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
    1 DỪNG ĐỘT NGỘT, NGẮT QUÃNG,ĐỨT QUÃNG, GIÁN ĐOẠN: Liên tục thực hiện hành động dừng đột ngột công việc hay động tác đang làm dở. Hoặc khiến cho thực hiện hành động như thế liên tục.

• 줄기차다 Tính từ
  • 1. 억세고 힘차게 계속되어 끊임없다.
    1. KHÔNG NGỪNG, KHÔNG NGỚT: Liên tục và không bị ngắt quãng một cách mạnh mẽ và mãnh liệt.
• 계속되다 (繼續 되다) Động từ
  • 1. 끊이지 않고 이어져 나가다.
    1. ĐƯỢC LIÊN TỤC: Được tiếp nối và không bị ngắt quãng.
  • 2. 중단됐던 일이 다시 이어져 나가다.
    2. ĐƯỢC TIẾP TỤC: Một việc đã bị gián đoạn được tiếp nối trở lại.
• 쭉쭉 Phó từ
  • 1. 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1. RÈN RẸT: Hình ảnh vẽ nét hay vệt liên tiếp.
  • 2. 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2. TĂM TẮP: Hình ảnh nhiều cái nối tiếp nhau một cách đều đặn.
  • 3. 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3. TĂM TẮP: Hình ảnh nhiều cái nối tiếp thành một hàng mà không bị ngắt quãng.
  • 4. 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4. XOÈN XOẸT: Hình ảnh liên tục xé giấy hoặc vải thành nhiều mảnh.
  • 5. 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5. ỪNG ỰC: Hình ảnh uống một hơi liên tục nước hay nước ngọt.
  • 6. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6. CHÙN CHỤT: Âm thanh rít liên tiếp rất mạnh vào trong miệng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 7. 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7. LÀU LÀU: Hình ảnh nói hoặc nhẩm hay đọc liên tiếp không vấp váp.
  • 8. 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8. NGOÁC, TOANG: Hình ảnh nhiều cái liên tiếp trải ra hoặc dang ra.
  • 9. 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9. LẤM TẤM: Hình ảnh gai ốc hay mồ hôi liên tục xuất hiện.
  • 11. 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    11. LƯỚT: Hình ảnh đưa ánh nhìn tới nhiều nơi rồi liên tục bao quát.
  • 10. 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    10. TUỒN TUỘT: Hình ảnh liên tục bị đẩy ra từ chỗ trơn.
• 킁킁 Phó từ
  • 1. 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리.
    1. TIẾNG KHÌN KHỊT, TIẾNG HÍT HÍT: Âm thanh phát ra tiếng thở mạnh ngắt quãng bằng lỗ mũi.
• 킁킁거리다 Động từ
  • 1. 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리를 자꾸 내다.
    1. KHÌN KHỊT, HÍT HÍT: Liên tục phát ra âm thanh tạo nên tiếng thở mạnh ngắt quãng bằng lỗ mũi.
• 죽죽 Phó từ
  • 1. 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1. (KẺ, VẼ) LIA LỊA, XOẸT XOẸT: Hình ảnh vẽ tiếp nối các đường hay nét.
  • 2. 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2. (DÀI) TĂM TẮP, (NỐI ĐUÔI NHAU DÀI) LÊ THÊ: Hình ảnh nhiều thứ dàn trải tiếp nối và đều khắp.
  • 3. 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3. RÒNG RÒNG: Hình ảnh nhiều thứ kết nối thành một dãy mà không bị ngắt quãng.
  • 4. 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4. SOÀN SOẠT, ROÀN ROẠT: Hình ảnh xé liên tục giấy hay vải thành nhiều sợi.
  • 5. 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5. ỪNG ỰC: Hình ảnh uống một hơi liên tục nước hay đồ uống.
  • 6. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6. CHÙN CHỤT, LIA LỊA, RÍT LẤY RÍT ĐỂ ( THUỐC LÁ ...): Tiếng hút liên tục bằng miệng rất mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 7. 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7. LÀU LÀU, MỘT MẠCH: Hình ảnh đọc xuống, nói hoặc đọc thuộc lòng liên tục không ngớt.
  • 8. 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8. NHẤT LOẠT (VƯƠN VAI, DUỖI CHÂN...), TỚI TẤP: Hình ảnh nhiều thứ tiếp nối nhau mở ra hoặc vươn ra.
  • 9. 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9. (SỞN GAI ỐC) LỞM CHỞM: Hình ảnh gai ốc nổi hay mồ hôi đổ ra liên tục.
  • 10. 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    10. LƯỚT QUA LƯỚT LẠI, LƯỚT LÊN LƯỚT XUỐNG: Hình ảnh liên tục đưa mắt nhìn quanh nhiều nơi.
  • 11. 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    11. (TRƯỢT) LIA LỊA, (NGÃ, BỊ ĐẨY) DÚI DỤI: Hình ảnh liên tục bị đẩy ra khỏi chỗ trơn trượt.
• 계속 (繼續) ☆☆☆ Phó từ
  • 1. 끊이지 않고 잇따라.
    1. LIÊN TỤC: Tiếp tục và không bị ngắt quãng.
  • 2. 중단됐던 일을 다시 이어서.
    2. TIẾP, TIẾP TỤC: Tiếp nối lại việc đã bị gián đoạn.
• 연잇다 (連 잇다) ☆ Động từ
  • 1. 어떤 일이나 상태가 끊어지거나 멈추지 않고 계속되다.
    1. LIÊN TỤC, LIÊN TIẾP: Sự việc hoặc trạng thái nào đó không bị ngắt quãng hoặc dừng lại mà được tiếp tục.
• 계속적 (繼續的) Danh từ
  • 1. 끊이지 않고 이어 나가는 것.
    1. TÍNH LIÊN TỤC: Việc không bị ngắt quãng và được liên tục.
• 줄짓다 ☆ Động từ
  • 1. 나란히 줄을 이루다.
    1. XẾP HÀNG: Tạo thành hàng liền kề nhau.
  • 2. 어떤 일이 끊이지 않고 계속되거나 연달아 일어나다.
    2. NỐI ĐUÔI NHAU, NỐI TIẾP NHAU, XẾP HÀNG: Sự việc nào đó không ngắt quãng mà liên tục hoặc nối tiếp nhau xảy ra.
• 계속적 (繼續的) Định từ
  • 1. 끊이지 않고 이어 나가는.
    1. MANG TÍNH LIÊN TỤC: Không bị ngắt quãng và được liên tục.
• 죽 Phó từ
  • 1. 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1. THẲNG: Hình ảnh vẽ thẳng đường hay nét.
  • 2. 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    2. THẲNG TẮP: Hình ảnh được kết nối hay trải dài thành một đường đều đặn.
  • 3. 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    3. MỘT MẠCH, MỘT CÁI VÈO, RẸT, XOẸT: Hình ảnh xé giấy hay vải... trong một lần hoặc tách thành một mảnh.
  • 4. 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    4. MỘT VÓC, MỘT HƠI: Hình ảnh uống nước... trong một lần.
  • 5. 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    5. MỘT MẠCH, MỘT LÈO: Hình ảnh làm liên tục một hành động nào đó trong một lần mà không bị ngắt quãng.
  • 6. 몸을 곧게 펴는 모양.
    6. THẲNG: Hình ảnh duỗi thẳng thân thể.
  • 7. 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    7. ÀO ẠT: Hình ảnh hơi nước hay khí lực trổi lên hay mất đi trong một lần.
  • 8. 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    8. SUỐT: Hình ảnh làm liên tục hành động nào đó trong suốt một thời gian nhất định.
  • 9. 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    9. QUA: Hình ảnh nhìn qua một lượt trên phạm vi rộng.
• 연속선 (連續線) Danh từ
  • 1. 끊이지 않고 죽 이어진 선.
    1. CHUỖI LIÊN TIẾP, MẠCH LIÊN TIẾP: Đường nối dài liên tục không bị ngắt quãng.
• 눌변 (訥辯) Danh từ
  • 1. 말이 자꾸 막히고 유창하지 않는 말솜씨.
    1. SỰ VỤNG NÓI, SỰ ĂN NÓI VỤNG VỀ: Khả năng nói không được lưu loát và liên tục bị ngắt quãng.